티스토리 뷰
안녕하세요. 위키타임즈입니다.
가을이 되면서 비가 많이 오곤하죠? 그래서 오늘은 제가 좋아하는 비오는날 듣기 좋은 노래 한 곡 추천해드리려고 합니다. 바로 콴도 콴도 콴도 라는 곡인데요. Quando Quando Quando - michael buble
이 곡은 정말 한번 듣고나면 무한반복을 하게 되는 노래 중 하나인데요.
저의추천곡인 콴도콴도콴도 가사해석과 Quando Quando Quando 번역이 무슨뜻인지도 함께 알아보겠습니다.
이 콴도 콴도 콴도라는 곡은 1962년 제12회 산레모페스티벌에서 4위로 입상한 곡으로 알베르노 테스나 작사, 가수 토니 레니스 작곡의 칸초네곡이며 곡 명은 '콴도콴도콴도'인데 스페인어로 번역하면 '언제,언제,언제' 라는 뜻을 나타낸다고 하네요.
특히 이 노래의 가사는 사랑하는 사람들끼리 주고받는 대화를 적은거 같아서 더 좋은 곡인거 같습니다.
저는 재즈풍 노래라 재즈인줄 알았는데 칸초네라고 하네요 ㅎㅎㅎ 그게 뭐가 중요하겠습니까.
들었을때 좋으면 그만이죠. 특히 이 노래는 비오는날 듣기 좋은 노래라고 생각합니다.
그만큼 선율이 너무 좋거든요. 그럼 바로 노래를 들어보겠습니다.
Quando Quando Quando 노래듣기
노래선율이 참 좋지 않나요? 계속 무한반복해서 듣게 되는 노래입니다.
나온지는 오래되었지만 아마 들어보신 기억도 있으실 거에요.
다음으로는 콴도 콴도 콴도 가사 해석을 알려드리겠습니다.
콴도 콴도 콴도 가사 해석
tell me when will you be mine
언제 나에게 올것인지 말해줘요
tell me quando quando quando
나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?
we can share a love divine
우리가 신성한 사랑을 공유할수 있을까요?
please don't make me wait again
제발 나를 더이상 기다리게 하지말아요
when will you say yes to me
언제 네라고 나에게 말해줄건가요?
tell me quando quando quando
나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?
you mean happiness to me
당신은 나에게 행복이예요
oh my love please tell me when
오 나의 사랑 제발 언제인지 말해주세요
every moments a day
하루 매순간이
every day seems a lifetime
하루가 평생같아요
let me show you the way
당신에게 길을 보여줄래요
to a joy beyond compare
어떤것도 비교되지않을 즐거움으로요
i can't wait a moment more
나는 더이상 기다릴수가없네요
tell me quando quando quando
나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?
say its me that you adore
그대가 사랑하는 사람이 바로 나 라고 말해줘요
and then darling tell me when
그리고 나서 언제인지도요
(x3)
oh my darling tell me when
오 나의 사랑 언제인지 나에게 말해줘요
and then darling tell me when
그리고나서 또 언제인지 나에게 말해줘요
이것으로 제가 추천해드리는 노래를 한 곡 소개해드렸습니다.
비 오는날에 차 안에서 들으시면 더욱 좋으실거에요. 그럼 오늘은 이만 마치겠습니다. 감사합니다.
<함께보면 좋은글>
